Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
[Lilin dalam Kubur] ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
[Episode 08]
Tidurlah.
Teman-teman.
Dahulu saat aku ke Kota Air Hitam.
Ada sangat banyak harta!
Bagaimana caranya?
Cara menemukan harta itu?
Tidur, tidur
Sayangku.
Ada hantu di kapal.
Orang-orang itu bilang
di sana ada monster.
Mereka berasal dari negara mana?
Seharusnya dari Rusia.
Mereka sedang bahas Kota Air Hitam.
Kota Air Hitam?
Untuk apa mereka ke sana?
Sekumpulan orang Rusia ini
dulunya merampas kubur di sana,
menghancurkan 7 Menara Buddha.
Mencuri banyak barang berharga.
Sangat keterlaluan.
Ada banyak pantangan
saat berlayar di Sungai Kuning.
Tidak boleh mengatakan
kata-kata semacam
'tenggelam' atau 'terbalik'.
Akan terjadi bencana jika dilanggar.
Kata-katanya benar.
Beberapa tahun lalu
ada pedagang rempah-rempah
yang berlayar di Sungai Kuning.
Lalu ada
orang tua bertopi hijau.
Saat gali pagoda, mereka juga bilang.
Jadi kau percaya?
Di tengah perjalanan,
mereka bertemu kura-kura raksasa berkepala hijau
yang membalikkan kapal ini.
Meski pedagang itu berhasil selamat,
namun seluruh rempah-rempahnya
jatuh dan tenggelam ke dalam air.
Tak usah pedulikan omongan mereka.
Tak boleh langgar pantangan.
Benar sekali.
Jika kapal terbalik,
nyawa pun melayang.
Jangan menangis.
Berhenti menangis.
Kenapa begitu sedih?
Sayang, jangan menangis.
Lihat sini.
Anak baik.
Halo, Nyonya.
Boleh main dengannya?
Anak-anak suka bermain denganku.
Benarkah? Boleh.
Anak pintar.
Jangan menangis lagi.
Apa tenggorokannya sakit?
Dia sedikit masuk angin.
Begini saja.
Aku ada permen
dari luar negeri.
Terima kasih.
Paman memberimu permen.
Enak tidak?
Ayo makan permen.
Mau tidak?
Enak lho~
Anak baik.
Bagaimana?
Makan permen.
Tak apa, tak apa.
Maafkan aku.
Ini kuberikan saja padamu.
Terima kasih.
Anak baik, jangan menangis.
Suka ikut campur urusan orang.
Jangan menangis lagi.
Anak baik.
Dengarkan ibu.
Ini sangat aneh.
Ribut.
Jangan menangis lagi.
Mau sampai kapan?
Masih menangis?
Menangis lagi
Ibu melemparmu ke sungai jadi makanan ikan ya!
Selama aku berlayar di sini,
aku tak pernah melihat badai sebesar ini.
Tadi begitu tenang,
kenapa mendadak ada badai?
Pasti dia!
Sembarangan bicara.
Membuat Dewa Sungai marah!
Siapa?!
Siapa yang sembarangan bicara di kapalku?
Cepat mengaku!
Dia!
Sembarangan! Aku bilang apa?
Tadi dia terus menangis,
kau bilang akan melemparnya ke sungai.
Semua orang mendengarnya!
Kau asal bicara!
-Kenapa berkata begitu? -Aku juga dengar!
Kenapa kau berkata begitu?
Jika didengar Dewa Naga,
dia pasti tunggu anakmu di dasar sungai!
Benar!
Kapten sudah bilang.
Jika terjadi badai,
pasti karena Dewa Sungai ingin memakan anak.
Ke... Kenapa kau bicara begitu?
(Suara tembakan pistol)
Lempar anakmu ke sungai!
Atau kubunuh kalian!
Kau ini kenapa?
Anak itu.
Buang saja ke sungai.
Baru kita bisa hidup!
Tidak!
Semua nyawa sama di hadapan Tuhan.
Lepaskan!
Jangan!
Jangan lempar!
Jangan!
Lempar!
Jangan lempar anakku!
Jangan!
Tidak!
Habisi dia!
Lompat sendiri,
atau mau kubantu?
Akan kubunuh kalian!
Bunuh!
Tak akan kubiarkan kalian!
Semuanya jangan panik.
Tak ada Dewa Naga yang meminta anak.
Badai ini hanya kebetulan.
Pegangan yang erat.
Kita akan menepi di daratan Utara.
Menepi di daratan Utara.
Syukurlah.
Bangun.
Ayo bangun.
Bangun.
Bangunlah.
Syukurlah.
Halo.
Halo? Lihat.
Nyonya, ini anakmu.
Anakku!
Terima kasih.
Berdirilah.
-Berdirilah. -Terima kasih.
Terima kasih.
Mohon tanya,
siapa nama Anda berdua?
Maaf, kami tak bisa memberitahumu.
Terima kasih!
Ampuni saya, Tuan Penembak!
Kenapa ikuti kami?
Karena...
Karena kau.
Aku?
Benar!
Kau!
Kau hebat sekali di perahu tadi!
Seumur hidupku, ini yang paling keren!
Benar,
karena kau.
Kau sangat hebat.
Aku sudah lama di Tiongkok,
tak pernah melihat bela diri sehebat itu.
Jurus tembakmu juga!
Kau bukan balas dendam?
Orang Rusia itu
bukan temanku.
Mereka dengar aku ingin ke Kota Air Hitam.
Memaksaku bawa mereka ke sana.
Kau pernah ke sana?
Tentu saja, aku adalah dokter anak.
Aku sering ke sana
mengobati anak-anak.
Lalu...
Suatu hari, aku tersesat.
Dan tiba di Kota Air Hitam.
Aku tak akan pernah melupakan tempat itu.
Kalian...
Kalian juga mau ke sana?
Aku bisa memimpin jalan.
Aku mengenal jalan.
Mari kubawa kalian ke sana.
Tuan Penembak,
boleh tanya?
Berapa lama anda belajar bela diri?
Jika aku ingin sehebat anda
kira-kira harus berapa lama?
Boleh tanya?
Tuan Penembak.
Kau punya istri?
Dia juga bisa bela diri?
Kau punya anak?
Mereka bisa bela diri?
Thomas,
kita sudah mencari dua hari sesuai katamu.
Mana Kota Air Hitam itu?
Kau kembalilah menjadi dokter.
Aneh.
Jelas-jelas aku melewati jalan ini.
Mana mungkin salah?
Kau tidak salah.
Biarkan aku saja.
Kota Air Hitam terletak di luar Gunung He Lan.
Posisinya sangat bagus
dan menguntungkan.
Letak geografisnya juga benar-benar bagus.
Pegunungan itu pun begitu.
Seharusnya, Kota Air Hitam ada di belakangnya.
Aku sudah ingat!
Anda benar!
Di sana adalah Kota Air Hitam!
Guru memang hebat.
Mo Jin Xiao Wei, sesuai namanya.
Tidak disangka
kota terkenal pada Dinasti Xia Barat
berubah menjadi seperti ini.
Guru,
menurut Fengshui,
di mana letak Kuil Buddha Tidur?
Arah barat daya.
Guru,
di mana pintu masuknya?
Tunggu.
Tunggu?
Pintu masuk Kuil Buddha Tidur
ada di depan.
Bagus sekali.
Tunggu.
Di sini terkubur Mata Naga Tunggal.
Mata Naga Tunggal?
Di bawah sini
hidup seekor Naga,
ukuran tubuhnya sangat kecil.
Satu titik meridian di kepalanya,
mampu halangi kekuatan angin.
Disebut Mata Naga Tunggal.
Lokasi gua ini,
karena Sungai Air Hitam telah berubah arah,
Mata Berharga di kepala naga itu
malah menjadi racun.
Jika di dalamnya ada yang terkubur,
maka akan gawat.
Maksud Guru adalah
jika ada orang terkubur di dalam,
kita tak bisa masuk?
Benar.
Kabarnya, di bawah Kuil ini hanya kuburan kosong.
Karena begitu,
saya merasa
tak perlu ragu.
Saya telah mencari Mutiara Phoenix seumur hidup.
Sekarang harapan di depan mata,
jika mundur begitu saja,
saya tak berani hadapi leluhur.
Semoga Guru
mengizinkannya.
Aku menerimamu sebagai murid,
mengajarimu kebajikan.
Sekarang
aku malah menjadi penakut.
Benar-benar sulit.
Sudahlah.
Jika berhasil,
kita nikmati bersama.
Jika ada kesulitan,
kita hadapi bersama.
Anggap aku
mempertaruhkan nyawaku demi menemanimu.
Terima kasih, Guru.
Kita sudah boleh turun?
Urusanmu selesai,
kau boleh pergi.
Daripada terluka.
Tapi...
Aku sudah sampai di sini,
kalian bawa aku, ya?
Kumohon.
Tuan Ma,
di bawah sini
sangat berbahaya.
Tuan Penembak,
Anda ahli bela diri,
bisa melindungiku.
Benar, 'kan?
Ini milik muridku, Si Kepala Besi.
Pakailah
untuk berjaga-jaga.
Tak peduli di bawah sana ada atau tiada penghuni.
Dinasti Xia Barat telah berlalu ribuan tahun,
tak disangka lampunya masih menyala.
Bahan bakar lampunya berasal dari hewani,
kabarnya sangat awet,
namun langka.
Lihat, Guru.
Sepertinya di depan...
Mata?
Kenapa kau?
Aku kenapa?
Mengejutkanmu?
Tentu tidak.
Tuan Ma,
di sini berbahaya,
kami melarangmu masuk demi kebaikanmu.
Guru, aku sudah di sini.
Jika tak masuk dan lihat, aku...
Akan menyesal seumur hidup.
Kumohon.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Jika terjadi sesuatu,
aku bisa tanggung jawab.
Kumohon.
Tuan Ma,
di bawah sini tak boleh sembarangan menyentuh,
atau kau akan mengaktifkan jebakan.
Tenang saja.
Aku tak akan sentuh apapun.
Aku urus kau nanti setelah kita kembali.
Apa yang kumakan ini?
Itu obat rahasia Tiongkok.
Meski berada di ruang kurang udara,
tak akan pingsan.
Ada sebuah pepatah Tiongkok,
mulut tajam, hati lembut.
Tuan Penembak,
apa itu dirimu?
Koridor ini agak aneh.
Setelah melewatinya,
kita akan menemukan Patung Buddha Tidur.
Hati-hati.
Banyak gua dan gunung yang kujelajahi,
baru pertama kali melihat jebakan seperti ini.
Ini jebakan ganda.
Jika memandang tanah, kau tak bisa melihat.
Jika memandang mata Buddha, kau akan terhipnotis.
Ia sengaja mengganggu penglihatan kita
dan mengelabui kita.
Hati yang terguncang
akan kehilangan konsentrasi.
Aku berlatih begitu lama saja
hampir tidak selamat.
Aku paham niatmu untuk dapatkan mutiara ini.
Namun,
berhati-hatilah.
Aku tahu ini.
Ini dinamakan Efek Troxler.
Tahun 1804,
ada ilmuwan Swiss
yang menemukan sesuatu.
Saat seseorang
memandang titik tertentu selama 20 detik
atau lebih lama,
maka sekeliling titik ini
akan perlahan memudar
dari penglihatan,
bahkan sampai menghilang.
Saat kita memandang mata Buddha ini,
sebenarnya mata Buddha tidak berubah.
Tapi sistem saraf kita
menganggap itu semua tidak penting.
Jadi memudarkan pandangan
di sekitar mata Buddha.
Aku selalu mengira hal ini
ditemukan duluan oleh Barat,
namun ternyata Tiongkok telah menggunakannya
sejak 700 tahun lalu.
Kalian benar-benar hebat.
Saya akan cari jalan.
Baik.
Hati-hati!
Tuan Ma, kemarilah.
Tuan Ma.
Ini...
Apa maksudnya ini?
Meluncur dengan ini.
Meluncur dengan ini?
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔